passant par le Champ d’Honneur du Fonds du Souvenir

passing by The Last Post Fund Field of Honour


Guerre de Crimée, Seconde Guerre des Boers, Première Guerre mondiale

Crimean War, South African War, First World War


Cimetière Notre-Dame-des-Neiges cemetery (catholique) M-0800

Cimetière Mont-Royal / Mount-Royal cemetery (protestant) N-2

Montréal, Québec


... puis les carrés militaires des Anciens Combattants

M-03410 et M-03412 et autres, Cimetière Notre-Dame-des-Neiges

et G-6 et L-5000 and others, Mount-Royal cemetery


Introduction


Réalisation, Michel Saint-Loup, Montréal.

Sous toute réserve, ce travail suggère des informations relatives à chacun des hommes et des unités. Il peut subsister des  inexactitudes.

Merci de m’aider à parfaire ces pages (fournir source s.v.p.). Pour me joindre @

Without prejudice, this work suggests informations about each of the men and units. There may still be inaccuracies.

Thank you for helping me to improve these pages (please provide source). Contact me @

Mise en ligne du site: 30 novembre 2014

Dernière mise à jour de cette page: 3 septembre 2015

Photographies Michel Saint-Loup.

 

PRÉSENTATION DES LIEUX



































Monument de la Croix du Sacrifice (1922)

Passage entre les deux cimetières et leurs sections militaires contiguës

The Sacrifice Cross monument (1922).

Gate passage between the two cemeteries, military grave sections beeing contiguous.





Extrait http://www.lastpostfund.ca/FR/aboutus.php          English:  http://www.lastpostfund.ca/EN/aboutus.php

« …  Au tout début de sa création, et en vue de fournir des sépultures adéquates aux vétérans décédés dans le besoin, le Fonds du Souvenir avait acheté deux lots sur le Mont-Royal : un lot dans le cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour les catholiques et un autre dans le cimetière Mount-Royal pour les protestants. Les premiers enterrements officiels ont eu lieu le 7 mai 1910. Puis vint la Première Guerre mondiale qui accusa près de 67 000 pertes de vie, soit plus de 10 % des 650 000 Canadiens qui s’étaient enrôlés. Très vite, les deux lots sur le Mont-Royal furent remplis à pleine capacité. Sous l’énergique présidence du général Sir Arthur Currie, le Fonds du Souvenir décida alors d’ouvrir son propre cimetière militaire. En avril 1929, la filiale du Québec acheta six (6) acres de terrain avoisinant le cimetière Lakeview à Pointe-Claire, à l’ouest sur l’île de Montréal.

… »



Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, section M, lot 0800 (photos automne 2014)


Cette partie du Champ d’Honneur (lot 0800) comprend 100 pierres tombales (horizontales) de 1909 à 1930, chacune nommant 2 soldats, 20 rangs de 5 tombes.

Numéro de pierres tombales 1 à 100, commençant à l’Est tout près du monument surmonté de la Croix du Sacréfice (1922) qui relie les deux cimetières (Notre-Dame-des-Neiges et Mont-Royal), puis jusqu’au monument-stèle du Fonds du Souvenir. À noter que les concessions du Last Post Fund inauguré en 1910 sont contiguës, réparties de part et d’autre sur les deux cimetières.

La section M, lot 00800 du cimetière Notre-Dame-des-Neiges se situe donc à gauche de l’allée sur la photographie ci-dessous.



























James DALY,

dont la mort dans l’extrême pauvreté

aura mené à la création du Fonds du Souvenir.


Pierre tombale inauguré le 1er juin 2014

























Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, section M-03410 (photo principale automne 2014)


Dans ce travail, les stèles seront identifiées par :  groupe (6)  -  rang (16)  -  stèles de gauche à droite (10)... ainsi plus facile à retrouver lorsque sur le terrain, car les stèles ne sont pas numérotées

Here, the tomb stone are identified by group (6) - rank (16) - stabs from left to right (10) ... easier to find when on the site, because the stabs are not numbered.



Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, section M-03412 (photos juillet 2015)


Cette section est séparée et plus au sud-est de la section 03410 (à gauche lorsque nous nous situons en face du lot 03410). 

Cette section est contiguë à la section L, lot 5000 du Mount Royal cemetery, utilisant le même monument au fond du Champs d’Honneur ( idem, mêmes inscriptions de chaque côté monument ).

Plaques tombales au sol (+ de 1000... pas encore répertoriées dans mon travail).









Mount Royal cemetery,  Last Post Fund (photos automne 2014)

  

The Sacrifice Cross monument (1922) seen from the Mount-Royal cemetery.

Gate passage between the two cemeteries, military grave sections beeing contiguous.

Section G6, the 1909-1930 N plot is on the right (see 2 pictures below)

 








Mount Royal cemetery,  Last Post Fund, Section N-2, 1909-1930 (photos automne 2014)







Mount Royal cemetery,  Section G plot 6 (photos juillet 2015)






























this section





Mount Royal cemetery,  Section L plot 5000  (photos juillet 2015)












__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________



Canadian Expeditionary Force  C.E.F.   (1914-1920)

ou C.E.F. Force Expéditionnaire Canadien


Overseas Military Forces of Canada (O.M.F.C.).


The Canadian Corps: le tout de la formation militaire canadienne en France et en Belgique


Canadian Siberian Expeditionary Force (CSEF). 1919


__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________



SOURCES et RÉFÉRENCES



LES HOMMES ______________________________________________________________________________________________________________


Gouvernement du Canada / Anciens combattants / Mémorial virtuel de guerre du Canada

Rechercher un homme

http://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/canadian-virtual-war-memorial


Rechercher un homme / pages concernant le cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal, Qc.

http://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/canadian-virtual-war-memorial/results?surname=&forenames=&initials=&keyword=&regiment=&cemetery=47761&war=100&fmonth_of_death=&fday_of_death=&fyear_of_death=&umonth_of_death=&uday_of_death=&uyear_of_death=&submit=Recherche

http://www.cefresearch.ca/phpBB3/search.php?


Recherche dans les Livres du Souvenir

http://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/books/search


Canadian Great War Project

http://www.canadiangreatwarproject.com/searches/soldierSearchByName.asp


Commonwealth War Graves Commission

http://www.cwgc.org/find-war-dead.aspx?cpage=1&sort=name&order=asc    

    Recherche d’un homme mort à la Guerre / page concernant le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal

http://www.cwgc.org/find-war-dead.aspx?cpage=1&sort=name&order=asc


Nominal roll / Listes nominatives de plusieurs Corps et autres documents

Rootsweb

http://www.rootsweb.ancestry.com/~canmil/ww1/cef-rolls.htm

Archives.org

https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Canadian+Expeditionary+Force%22

https://archive.org/search.php?query=canadian+expeditionary+force&page=2


Last Post Fund (Fonds du Souvenir)

http://www.lastpostfund.ca


American at war in the Foreign Forces (American Legion in Canada) / nominal rolls

http://www.americansatwarinforeignforces.com/named-americans-in-the-american-legion-cef.html


Cimetière Notre-Dame-des-Neiges

http://www.cimetierenotredamedesneiges.ca/fr/recherche/defunt.htm


Cimetière Mont-Royal   

http://www.mountroyalcem.com/index.php/en/

Military Section G 941  /  Plan voir  M

http://www.mountroyalcem.com/images/stories/documents/commemorative%20plaques.pdf


Information sur les deux cimetière.

http://storytelling.concordia.ca/memoryscapes/WebsiteSections/01Projects/2006/Melanie/cemeteries.html


Ancestry . ca / site généalogique

http://www.ancestry.ca/genealogy/ww1-canadian-soldiers/Robert-Gunby.html




LES CORPS, LES UNITÉS, LES FORMATIONS / des parcours, des listes nominales ___________________________________________________


Bibliothèque et Archives Canada

Guide des sources pour les unités du Corps expéditionnaire canadien

http://www.collectionscanada.gc.ca/the-public/005-1142.29-f.html


History of the Montreal Artillery Units / Aller à «First World War 1914-1919»

http://www.sheldrakeslog.com/sites/default/files/2%20fd%20rca%20unit%20history.pdf


The Royal Regiment of Canadian Artillery

http://www.artillery.net/beta/      ou     http://www.artillery.net/beta/2nd-cdn-hvy-bty/


Matrix Project /  Canadian Expeditionary Force study

http://cefresearch.ca/matrix/contents.htm

http://cefresearch.ca/matrix/index.html    autre format: http://cefresearch.ca/wiki/index.php/Main_Page


Canadian Great War Project / Canadian War diaries / Depot battalion

http://www.canadiangreatwarproject.com/warDiaryLac/wdLacP19.asp


Canadian War diaries / Artillery units

http://www.canadiangreatwarproject.com/warDiaryLac/wdLacP11.asp


Bibliothèque et Archives Canada / War diaries of the First Worls War / recherche générale

https://www.collectionscanada.gc.ca/archivianet/02015202_e.html


Gouvernement du Canada

Principales batailles et campagnes - Première Guerre Mondiale / information et images

http://canada150.gc.ca/fra/1389037272319/1389037350021#a11a


Alberta Genealogy Research / Documentation sur plusieurs unités

http://www.albertagenealogy-research.ca/Admin/MilitarMenu.htm


Wikipedia / List of infantry battalions in the Canadian Expeditionary Force

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_infantry_battalions_in_the_Canadian_Expeditionary_Force


Historica Canada

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/ministry-of-overseas-military-forces/

Corps expéditionnaire canadien

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/canadian-expeditionary-force/


The Long, Long trail / Regiments britanniques

http://www.1914-1918.net/army.htm


Canadian soldiers / The Boer War

http://www.canadiansoldiers.com/history/wars/boerwar.htm


AngloBoerWar .com

http://www.angloboerwar.com    (unit formation)


C.E.F. / Reinforcing the 1st Canadian Division and the 23rd Battalion

http://canadianexpeditionaryforce1914-1919.blogspot.ca/2014/09/reinforcing-1st-canadian-division-and.html

Voir aussi ici concernant le 23th Battalion

http://cefresearch.ca/matrix/Utilities/reserves/23rd.htm


Quelques listes nominative d’unités / some nominal rolls


Yukon Infantry Company     1917  janvier 24


    2nd Battalion     1915

    8th Battalion     1915

  15th Battalion     1915

  19th Battalion     1915

  20th Battalion     1915

  21st Battalion     1915  mai 6  /  1918

  28th Battalion     1915  mai 29

  29th Battalion     1915  mai 20

  33rd Battalion     1916  avril 1

  34th Battalion     1915

  35th Battalion     1915  octobre 16

  36th Battalion     1915  juin 19

  38th Battalion     1915  août 8

  39th Battalion     1915  juin 17

  50th Battalion     1915  octobre 27

  55th Battalion     1915

  60th Battalion     1915  novembre 6

  73rd Battalion     1916  mars 31

  87th Battalion     1916  avril 23

100th Battalion     1916  septembre

101st Battalion     1916  juin 29

108th Battalion     1916  septembre 18

137th Battalion     1916  août 22

144th Battalion     1916  septembre 1918

154th Battalion     1916  octobre 25  

159th Battalion     1916  octobre 21

209th Battalion     1916  novembre 1

211th Battalion     1916  décembre 20

218th Battalion     1917

228th Battalion     1917  février 16

233rd Battalion     1917  mai 3

244th Battalion     1917  mars 28


  3rd Canadian Mounted Rifles Regiment     1915

  5th Canadian Mounted Rifles Regiment     1915  juillet 18

  6th Canadian Mounted Rifles Regiment     1915  juillet 17

  9th Canadian Mounted Rifles Regiment     1915  novembre 23

10th Canadian Mounted Rifles Regiment     1917


Eaton's Machine Gun Battery     1915  juin  4 

  7th Canadian Field Artillery Brigade (25th to 28th Batteries)     1915  août

10th Canadian Field Artillery Brigade     1916  février 26

21st Battery (5th CFA Brigade)

25th Battery (7th CFA Brigade)     1915  août

26th Battery (7th CFA Brigade)     1915  août

27th Battery (7th CFA Brigade)     1915  août

28th Battery (7th CFA Brigade)     1915  août


Royal Canadian Dragoons     1915


Railway construction     1918 février 5

No 1 & 2  Section Skilled Railway Employes     1917

27th Railway Construction     1918 février 5



2nd Quebec Depot     1918  février 13

2nd Reserve Park     1915



ABRÉVIATIONS,  TERMES _____________________________________________________________________________________________________________


Governement du Canada / First World War / Ranks and units

http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/memorials/books/units-orders-ranks-decorative-pages/ww1_units_ranks


Library and Archives Canada / Military abbreviations, terms and meanings

http://www.collectionscanada.gc.ca/cenotaph/025009-110401-e.html


Abréviations / Matrix Project /  Canadian Expeditionary Force study.

http://cefresearch.ca/matrix/Utilities/abbreviations.htm


Abréviations / CEF study group

http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~brett/cef/cefacronyms.html


AUTRES  _____________________________________________________________________________________________________________________________


Americans at War in Foreign Forces: A History, 1914-1945

http://books.google.ca/books?id=FcktAwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Americans+at+War+in+Foreign+Forces:+A+History,+1914-1945&hl=fr&sa=X&ei=yoxfVMvQG5OAygTdoICoCQ&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=Americans%20at%20War%20in%20Foreign%20Forces%3A%20A%20History%2C%201914-1945&f=false


The Regiment Rogue / Researching Canadian Soldiers of the First World War

Voir plus bas le tableau des 18 parties.

http://regimentalrogue.com

Extrait Partie 17:

The Canadian Expeditionary Force (CEF): In general, all Canadians sent overseas formed the CEF.

Overseas Military Forces of Canada (O.M.F.C.): Established in December 1916 to oversee all of the activities of Canadians overseas in Europe, in particular with regard to the command and administration of the 7240 officers and 128,980 Canadian who were in the United Kingdom, separate from the front line units in France. While administration and national command aspects of personnel in France and Belgium would also be handled by O.M.F.C. Headquarters, tactical command would remain with the British field army. (The annotation of "O.M.F.C." will most often be seen in soldiers' service records when they are struck off the strength of the O.M.F.C. on being sent back to Canada.)

The Canadian Corps: Used to describe the largest fighting formation of the Canadians in France and Belgium. As an army formation, a corps can consist of a number of divisions. The Canadian Corps, in the later years of the war, commanded the four Canadian Infantry Divisions as it's primary subordinate formations.

  1. Canadian Siberian Expeditionary Force (CSEF): A smaller Canadian expeditionary force that was sent to Siberia in 1919.


The Infantry

   Infantry Battalion: 30 officers, 977 other ranks

HQ and M.G. Sect: 6 officers, 93 other ranks

Company (4): 6 officers, 221 other ranks

Infantry Companies are further divided into Platoons (4) and Sections (4 per Platoon)


Informations Sibérie

                                     https://legionmagazine.com/en/2008/11/the-siberian-expedition/

                                      http://www.canadiansoldiers.com/regiments/cef/259battalion.htm


Districts militaires canadiens

http://www.canadiansoldiers.com/organization/districts.htm


District 1 - QG: London, Ontario   1895   1915   1917   1939


District 2 - QG: Toronto, Ontario   1895   1915   1917   1939


District 3 - QG: Kingston, Ontario   1895   1915   1917   1939


District 4 - QG: Ottawa, Ontario   1895

District 4 - QG: Montreal, Quebec   1915   1917   1939


District 5 - QG: Montreal, Quebec   1895

District 5 - QG: Quebec City, Quebec   1915   1917   1939


District 6 - QG: St.Johns, Québec   1895

District 6 - QG: Halifax, Nova Scotia   1915   1917   1939


District 7 - QG: Quebec City, Quebec   1895

District 7 -QG  St. John, New Brunswick   1939


District 8 - QG: Fredericton, New Brunswick   1895


District 9 - QG: Halifax, Nova Scotia   1895


District 10 - QG: Winnipeg, Manitoba   1895   1915   1917   1939


District 11 - QG: Victoria, British Columbia   1895   1915   1917   1939


District 12 - QG: Charlottetown, Prince Edward Island   1895

District 12 - QG: Regina Saskatchewan   1917   1939


District 13 - QG: Calgary, Alberta   1915   1917   1939



FORUM _______________________________________________________________________________________________________________________________


Canada at War

http://www.canadaatwar.ca/forums/

http://www.canadaatwar.ca/memorial/world-war-i/cemetary/1/Montreal%20(notre%20Dame%20Des%20Neiges)%20Cemetery/


Canadian Expeditionary Force Study Group

http://cefresearch.ca/phpBB3/

http://www.cefresearch.ca/phpBB3/index.php?sid=c1e58d7c0e975d7fdb26c5da84539496






__________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________






Sites du même auteur


Mémorial  .  Pierre et Joseph Saint-Loup  .  La Grande Guerre  .  Parcours, corresponcances et documents

http://michelsl.com/memorial/01-001.html


Historique du 95e Régiment d’Infanterie français

http://michelsl.com/95eRI_14-18/Table.html


Les hommes du 95e Régiment d’Infanterie français

http://www.michelsl.com/95eRI_14-18/Noms-intro.html


Les Boyaux du 95e Régiment d’Infanterie français

http://michelsl.com/Boyaux_du_95e/Intro.html


Transcription du journal de marches et opérations du Régiment d’Infanterie français par Didier Linard

http://michelsl.com/JMO_95e_RI_1914-1919/JMO-1.html


Les hommes nés dans le Cher (France) morts pour la France par Didier Linard

http://michelsl.com/MPLF-1914-1918-CHER/INTRO.html


Enveloppes et cartes postales - Grande Guerre

http://michelsl.com/Correspondances.14-18/INTRO.html


Collection de vignettes

http://michelsl.com/VIGNETTES/INTRO_Index.html

Incluant, dans la catégorie des Régiments d’Infanterie français, parcours  de chacun des régiments de l’Ancien Réfime à la Grande Guerre

http://michelsl.com/VIGNETTES_Militaire_Annexe_2_Tableau_inf_Fr/index.html

ou à même chacune des pages de régiment: http://michelsl.com/VIGNETTES_Militaire_Fr_RI/001.html



 

Field of honour

Last Post Fund


1910 - 1930

Lest we forget

Veterans


Crimean War

South African War

First World War


inaugurated 7 may 1910


Sur la plaque du centre:

       Concession du

«Last Post» fondée 1909


Champ d’honneur

Fonds du Souvenir

1910 - 1930


Je me souviens

Anciens combattants


Guerre de Crimée

Guerre des Boers

Première Grande Guerre


inauguré 7 mai 1910

Cimetière

Mont Royal

(voir photos

en bas

de page)

         ⬆︎

         ⬇︎

Cimetière

Notre-Dame-

des-Neiges

                            Liste simple de tous les noms répertoriés à ce jour                                                  simple list of all the names indexed to date


                            Liste tous les noms par unité répertoriés à ce jour                                                  list of all the names per units indexed to date 


                                               2311 noms répertoriés , juin 2017   /  2311 names indexed, June 2017


     Listes séparées pour accéder aux photographies et informations   /  séperate lists to access pictures and informations:

                                                                 

    Cimetière Notre-Dame-des-Neiges


    1A : section M, lot 00800, 1909-1930 (plaques au sol)       la liste nominative  200 noms

    2A : section M, lot 03410 (stèles debouts)      la liste nominative   936noms

    3A : section M, lot 03412 (plaques au sol) Cette section ne sera pas réalisée avant que l’on ne dégage les plaques qui sont presque toutes recouvertes.

    4A:  tous les autres répartis un peu partout dans différentes sections )... à suivre été 2016... to be continued summer 2016


    Mount Royal cemetery


    1B :  section N-2, 1909-1930 (flat graves)     the  nominal roll   227 noms

    2B : Mount Royal cemetery, section G plot 6 (upright stabs)    the  nominal roll / part 1   379 noms

                                                                                                      the  nominal roll / part 2   447 noms .. édité juin 2017 -- published June 2017

    3B : Mount Royal cemetery, section L plot 5000 (flat graves on the ground) .. à suivre été 2016... to be continued

    4B:  all others distributed in various sections.. à suivre été 2016... to be continued

the incription:


To the

memory

of those who

died for King

and country

in the

Great War

1914-1919


Their name

liveth for

evermore

Click here for pictures of both canons on each side of the plot.http://www.michelsl.com/Last-Post-Fund/MR-canons.html

11 rows of funeral plates.


Lorsque vous accédez au photographies des tombes via la liste nominative, le tout commence en première page avec la plaque funéraire tout en haut du champ d'honneur, puis vers le bas jusqu'au monument The last post fund


When you enter the tombs photographs document via the nominal roll, it starts on the first page with the funeral plate at the top of the field of honor, and then down to the monument of The Last Post.

Concernant les photographies, S.V.P. respectez l’intégralité de ce site. Contactez-moi.

Pour les descendants, communiquer avec moi si vous désirez une meilleure résolution de la tombe de votre ancêtre.


Concerning photographs, please respected the integrity of this site. Contact me.

For descendants, contact me if you want a higher resolution of the headstone of your ancestor.

Leur nom vivra à jamais


(feuille d’érable gravée)


Their name liveth for evermore
















Détails au monument

Their name liveth for evermore


(maple leaf d’érable engraved)


Leur nom vivra à jamais







For détails, see the M-03412 secton above











Second monument on the left end of the field











Third monument on the right end of the field









cliquer ici pour un plan détaillé


to click here for a detailed plan

ATTENTION.

L’organisation «groupe / rang / No de stèle»

est propre à ce site Web


Seule l’identification des sections et des lots demeure officielle pour chacun des cimetières


Organisation of «group / row / Nbr of stab»

is specific to this Web site


Only the identification of sections and plots remain official for each cemeteries.